My Lady (chinese ver.) Lyrics translation

she’s my baby 在纯白 如雪 指尖 
融化掉的chocolate you’re walking into my door oh yeah (she’s my baby, on those fingertips that are white as snow
melted chocolate you’re walking into my door oh yeah)

she’s my lady 在溢满 光彩 唇边 
我是俘虏 早已沦陷 I’m running into your heart oh yeah(she’s my lady on those lips that are full of shine
I’m a slave, already fallen in love I’m running into your heart)

让我 多看你 一眼 (don’t lie) 
诚实一点 (it’s gonna be easy) 
第一次 体会感受 甜蜜的harmony 
don’t be too late (let me look at you once more (don’t lie)
be honest (it’s gonna be easy)
the first time you’ll experience sweet harmony
don’t be too late)

不想做朋友　我要做你眼里 的唯一
不想做平凡某某
我要唯一资格 去守护你
不想做朋友　在你 走进我 视线 里以后　
只用 言语也 不够
lady! 只对你 著了迷
(don’t want to be friends, I want to be the only one in your eyes
don’t want to be just anybody
I want the exclusive rights to protect you
don’t want to be friends, from the moment you walked into my sight
words are not enough
lady! I’m only obsessed with you)

乱七八糟 满溢的思绪
你面前掉落一地
我给你　蹩脚的爱的告白 are you ready for love?
比钻石都美丽 想要盗走你的眼眸
就想呆在 那眼里 梦见到你
(messy, overflowing thoughts
in front of you they all fall to the ground
I give you this clumsy confession of love are you ready for love?
more beautiful than diamonds, I want to steal your gaze
I just want to stay in your eyes and dream of you)　

别假装你不懂 把我映在你的眼裡
别躲避我目光 我绝不放弃去爱你
(don’t pretend you don’t know, put me in your eyes
don’t avoid my gaze, I will not give up loving you)

你再靠近我一点 (don’t stop)
若可以抱紧你 everything’s alright　
不断在 撩拨耳际 酥麻的 melody
don’t be too late
(come just a little closer to me (don’t stop)
if I can hold you tight everything’s alright
weakening melody tickling my ears continuously
don’t be too late)

不想做朋友 我要做你眼里 的唯一
不想做平凡某某
我要唯一资格 去守护你
不想做朋友 在你 走进我 视线 里以后
只用言语也不够
lady! 只对你 著了迷
不想做朋友my lady
只用 言语也不够
(don’t want to be friends, I want to be the only one in your eyes
don’t want to be just anybody
I want the exclusive rights to protect you
don’t want to be friends, from the moment you walked into my sight
words are not enough
lady! I’m only obsessed with you
don’t want to be just friends, my lady
words are not enough)

lady! 只对你 著了迷 
she’s my baby在纯白 如雪 指尖
(lady! I’m only obsessed with you
she’s my baby, on those fingertips white as snow)

(sou/rces)