Luhan, as refreshing as the morning dew, a man who is the definition of the word ‘boy’, a real man who is carefree, true to himself, and transparent. Extraordinarily strong and able to bear with a great deal, he possesses an explosive power that is surprising coming from his small frame. Always enthusiastic, he treats the audience as brightly as the sun, and treats his friend as warmly as the spring wind. He might not talk much, but his heart speaks for itself. Constantly grateful for what he has, please continue to freely fly forward!
interview + bts + china love concert bts
[TRANS] MEN'S STYLE(魅力先生) - Reporter's comment on EXO (small parts only)
Although 12 of them are Asia’s idols, they actually are just the typical boys who live next door. At the set, the members who were waiting for their turn would be yawning, playing games, busied with their phones, joking around ——- very young, lively and cute.
A part where it was most memorable for the reporter is HunHan’s close relationship: When Sehun finished trying out an outfit, he was pleased and started doing catwalk in front of the mirror. Luhan was smiling and couldn’t resist so he ran towards Sehun and took his attire to wear it on himself. Luhan then started mimicking Sehun’s actions in more exaggerated way, making everyone at the scene, including Sehun, laugh.
trans: ji ; @toffeegee
take out with full credits
Another interpretation:
Hunhan - Men's Style
“And what left the deepest impression with our reporters was that Luhan and Sehun’s relationship was so close that it would make one jealous –when Sehun would finish trying out a set of clothes and would face the mirror and do a catwalk and make a few poses while looking pleased, Luhan would smile and not be able to control himself and up to Sehun and peel off his clothes to wear on his own, and exaggeratedly imitate Sehun’s poses from before, causing Sehun and all the staff present to laugh till they couldn’t close their mouths –that kind of an intimate scene is just way too fresh and good, it was stuck in our reporters’ heads for days and could not be erased.”
source: weibo
translation cr; amy@exom-trans
haha so funny
No comments:
Post a Comment